Wo die Natur nicht will, ist die Arbeit umsonst.
(Lucius Annaeus Seneca)
Technische Grundlage
Grundvoraussetzung für die beschriebenen Aufgabe ist die getrennte Verwaltung der einzelnen Sprachen. In CyRes lassen sich dazu beliebig viele Subwebs anlegen, so das jede Sprachversion als eigenständige Präsentation verwaltet wird.
Jede Sprachversion durchläuft damit ihr eignes Qualititätsmanagement und kann so in jeder Anforderung passend optimiert werden.
Bezüglich der Auffindbarkeit wurde dies ausführlich in einer eigenen Fallstudie beschrieben.
Grundvoraussetzung für die beschriebenen Aufgabe ist die getrennte Verwaltung der einzelnen Sprachen. In CyRes lassen sich dazu beliebig viele Subwebs anlegen, so das jede Sprachversion als eigenständige Präsentation verwaltet wird.
Jede Sprachversion durchläuft damit ihr eignes Qualititätsmanagement und kann so in jeder Anforderung passend optimiert werden.
Bezüglich der Auffindbarkeit wurde dies ausführlich in einer eigenen Fallstudie beschrieben.
Verwaltung der Versionen
Jede Präsentation ist eigenständig. Das bedeutet auch, dass jedes Web seine eigene Anwenderverwaltung hat.
Supportbereiche und Besucherverwaltung lassen sich damit vollkommen getrennt von den anderen Webs definieren. Auch die Rechte für Redakteure und Administratoren lassen sich für jede Präsentation individuell verwalten.
Jede Präsentation ist eigenständig. Das bedeutet auch, dass jedes Web seine eigene Anwenderverwaltung hat.
Supportbereiche und Besucherverwaltung lassen sich damit vollkommen getrennt von den anderen Webs definieren. Auch die Rechte für Redakteure und Administratoren lassen sich für jede Präsentation individuell verwalten.
