Wo die Natur nicht will, ist die Arbeit umsonst.
(Lucius Annaeus Seneca)
Gemeinsame Nutzung von Objekte
Die Subwebs greifen auf eine gemeinsame Datenbank zu, wodurch alle Objekte in CyRes gemeinsam in allen Sprachen verwendet werden können.
Glossar, News, Tabellen, Bild- und Medienbeschreibung, Objektmodule etc. lassen sich direkt mehrsprachig pflegen. Hierdurch entsteht in hohem Maß Übersichtlichkeit und Effektivität bei der Bearbeitung mehrsprachiger Präsentationen.
Die Subwebs greifen auf eine gemeinsame Datenbank zu, wodurch alle Objekte in CyRes gemeinsam in allen Sprachen verwendet werden können.
Glossar, News, Tabellen, Bild- und Medienbeschreibung, Objektmodule etc. lassen sich direkt mehrsprachig pflegen. Hierdurch entsteht in hohem Maß Übersichtlichkeit und Effektivität bei der Bearbeitung mehrsprachiger Präsentationen.
Mehrsprachige Seiten verwalten
Seiten lassen sich über die verschiedenen Präsentationen hinweg kopieren. So ist beispielsweise die englische Seite per Knopfdruck im französischen Web angelegt. Dort ist von der Formatierung bis zum Bild alles enthalten, nur übersetzt werden muss sie noch.
Dazu gibt es in CyRes eine Übersicht, die anzeigt auf welchem Ursprung die jeweilige Seite basiert und ob dieser neuer ist als die Überarbeitung der entsprechenden Seite. Damit weiß man sofort ob die Seite in der Sprache angepasst werden muss.
Seiten lassen sich über die verschiedenen Präsentationen hinweg kopieren. So ist beispielsweise die englische Seite per Knopfdruck im französischen Web angelegt. Dort ist von der Formatierung bis zum Bild alles enthalten, nur übersetzt werden muss sie noch.
Dazu gibt es in CyRes eine Übersicht, die anzeigt auf welchem Ursprung die jeweilige Seite basiert und ob dieser neuer ist als die Überarbeitung der entsprechenden Seite. Damit weiß man sofort ob die Seite in der Sprache angepasst werden muss.
